Solo
TV Sound SySTem
Operating Guide | Guía de usuario | Notice d’utilisation
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea esta guía del usuario
Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudarán
a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas. Guarde esta guía para
utilizarla como material de referencia en el futuro.
Todos los productos Bose deben utilizarse de acuerdo con la normativa local, estatal y federal.
El símbolo de relámpago con una flecha dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que la caja del sistema
puede contener una tensión sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tal como aparece marcado en el sistema, avisa al
usuario de que existen instrucciones de operación y mantenimiento importantes en esta guía del usuario.
ADVERTENCIA: Este producto contiene imanes que pueden ser perjudiciales para los usuarios de
marcapasos.
ADVERTENCIA: Contiene piezas pequeñas que pueden suponer riesgo de asfixia. No adecuado para
niños menores de 3 años.
ADVERTENCIA:
• No coloque nunca el equipo sobre una superficie inestable. El equipo puede caer, produciendo graves
accidentes a las personas o incluso la muerte. Muchos accidentes, sobre todo en niños, pueden evitarse
adoptando unas sencillas precauciones, como las siguientes:
• Utilice armarios o pedestales recomendados por el fabricante del equipo.
• Utilice muebles en los que el equipo pueda apoyarse con seguridad.
• Compruebe que el equipo no sobresale del borde del mueble en el que se apoya.
• No coloque el equipo en muebles altos (por ejemplo, armarios o librerías) sin sujetar correctamente tanto el
mueble como el equipo a un punto de apoyo adecuado.
• No coloque el equipo sobre ropa u otros materiales situados entre el equipo y el mueble de apoyo.
• Eduque a los niños sobre los peligros de subirse a los muebles para alcanzar aparatos o sus controles.
• Si tiene dudas sobre su capacidad para montar con seguridad el televisor o instalar este producto, solicite
ayuda a un instalador profesional.
ADVERTENCIA: No deje que los niños empujen, se suban o tiren de un televisor conectado a este
equipo, pues podrían hacerlo caer, con posible riesgo de lesiones o muerte. Para mayor seguridad y
estabilidad, asegure el televisor utilizando un dispositivo antivuelco adecuado.
Cumplimente y conserve como referencia:
El número de serie y el modelo se encuentran en el panel inferior.
Número de serie _______________________________________
Modelo _______________________________________________
Fecha de compra ______________________________________
Se recomienda conservar el recibo de compra junto con esta guía del usuario.
2 – Español
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
• Con el fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga el producto a la lluvia o la humedad.
• No exponga este aparato a salpicaduras o goteo. No coloque encima o cerca del aparato objetos que
contengan líquidos, como jarrones. Al igual que con cualquier producto electrónico, evite que se derramen
líquidos en los componentes del sistema, ya que pueden provocar averías o riesgo de incendio.
• No coloque sobre el aparato o cerca de éste llamas vivas, por ejemplo, velas.
ADVERTENCIA:
• Mantenga la pila del control remoto fuera del alcance de los niños. Si no se manipula correctamente, puede
provocar un incendio o una combustión química. No se debe recargar, desmontar, calentar por encima de
100º C ni incinerar. Deseche cuanto antes las pilas usadas. Sustituya únicamente por pilas del tipo y del
modelo correctos.
• Existe riesgo de explosión si no se reemplaza la pila correctamente. Sustitúyala únicamente por una pila
homologada (por ejemplo, UL) de litio de 3 voltios CR2032 o DL3032.
PRECAUCIÓN: No realice modificaciones en el sistema o los accesorios. Las alteraciones no autorizadas
pueden comprometer aspectos de seguridad, cumplimiento normativo y rendimiento del sistema, y pueden
anular la garantía.
Nota:
• Si se utiliza la clavija de red o el conector del aparato como dispositivo de desconexión, deberá poder
accionarse fácilmente.
• Este producto debe utilizarse en espacios interiores. No está diseñado ni se ha probado para uso al aire
libre, en vehículos de recreo o embarcaciones.
• La etiqueta del producto se encuentra en la base o la parte posterior del producto.
Deseche correctamente las pilas usadas, siguiendo las disposiciones locales. No las queme.
Este producto cumple todos los requisitos aplicables de las Directivas de la UE. Encontrará la declaración de
conformidad completa en www.Bose.com/compliance.
Nombres y contenido de sustancias o elementos tóxicos o peligrosos
Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos
Nombre de
la pieza
Plomo
(Pb)
Hexavalente
(CR(VI))
Mercurio (Hg) Cadmio (Cd)
Bifenilo polibromado (PBB)
0
Éter difenílico polibromado (PBDE)
0
PCB
X
0
0
0
Piezas
metálicas
X
0
0
0
0
0
Piezas de
plástico
0
X
X
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Altavoces
Cables
0: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos usados para esta pieza está por debajo del requisito límite en
SJ/T 11363-2006.
X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en al menos uno de los materiales homogéneos usados para esta pieza está por encima del requisito
límite en SJ/T 11363-2006.
Español – 3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Instrucciones de seguridad importantes
1. Lea las siguientes instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Tenga presentes todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solo con un trapo seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, salidas de aire
caliente, cocinas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.
9. Proteja el cable de alimentación de forma que nadie lo pise ni quede pinzado, en particular
cerca de enchufes, receptáculos de tomas múltiples y en el lugar en que sale del aparato.
10. Utilice solo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante.
11. Desenchufe el aparato si se produce una tormenta eléctrica o si no lo va a utilizar durante
periodos prolongados de tiempo.
12. Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado. Lleve el dispositivo a reparar si
presenta algún daño, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados,
si se han vertido líquidos o se han caído objetos sobre el dispositivo o ha estado expuesto a la
lluvia o humedad, si no funciona correctamente o ha caído al suelo.
Nota de la FCC
Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple con los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo
con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra
las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría ocasionar
interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante, no se puede garantizar que no se vaya a
producir este tipo de interferencias en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en
la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda intentar
corregir las interferencias mediante una de las siguientes acciones:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente del circuito al que está conectado el receptor.
• Consulte con su distribuidor o con un técnico de radio y televisión.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podrían anular la autorización que tiene
el usuario para utilizar este equipo.
Cumple las especificaciones canadienses para dispositivos de clase B ICES-003.
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de las dos D
son marcas registradas de Dolby Laboratories.
©2012 Bose Corporation. Este documento no se puede reproducir, modificar, distribuir ni usar de
otra forma sin el permiso previo y por escrito.
4 – Español
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
6
Gracias… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
INSTALACIÓN DEL SISTEMA
7
Ubicación del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Límite de tamaño del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendaciones para la ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalar el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
7
8
Encender el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FUNCIONAMIENTO
12
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Indicador de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
13
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cambiar la pila del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Atención al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Información técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Español – 5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INTRODUCCIÓN
Gracias…
Gracias por elegir el sistema de sonido Bose® Solo TV para su hogar. Este elegante y
discreto sistema de altavoces se ha diseñado para instalar bajo televisores con pantalla
de hasta 32 pulgadas. Proporciona un rendimiento acústico extraordinario que mejorará
considerablemente la calidad de lo que ve en televisión.
Desembalaje
Desembale cuidadosamente la caja y compruebe que dispone de todos los
componentes que se muestran aquí:
Control remoto
Sistema de sonido Bose Solo TV
Cable óptico de
audio digital
Cable coaxial de
audio digital**
Cable de audio
analógico estéreo
Cable de
alimentación*
*Se suministra el cable o cables de alimentación adecuados para su región.
**Incluido sólo para Europa.
Si alguna pieza del producto parece estar dañada, no utilice el sistema. Póngase en
contacto con su distribuidor autorizado de Bose o llame al Departamento de atención al
cliente de Bose. En la lista de contactos incluida en la caja encontrará la información
necesaria.
Asegúrese de guardar la caja y los materiales de embalaje, ya que proporcionan el
modo más seguro para transportar o almacenar el producto.
6 – Español
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALACIÓN DEL SISTEMA
Ubicación del sistema
El sistema de sonido Bose® Solo TV se ha diseñado para colocarse debajo del televisor.
Límite de tamaño del televisor
El sistema Bose Solo se ha diseñado para televisores que no superen los 18 kg de peso
(40 libras) y tengan una base de menos de 508 mm de anchura (20") y 260 mm de fondo
(10¼"). La mayoría de los televisores de 32" y más pequeños cumplen estos requisitos.
PRECAUCIÓN: NO coloque un televisor de tipo CRT sobre el sistema, ya que no se ha
diseñado para este tipo de televisores.
Recomendaciones para la ubicación
• La base del televisor debe estar centrada sobre el sistema y no debe quedar
suspendida sobre ninguno de sus bordes.
PRECAUCIÓN: Si deja la base del televisor suspendida sobre cualquier borde
de este sistema de altavoces, aumentará el riesgo de caída del televisor, lo que
puede ocasionar lesiones.
PRECAUCIÓN: Si su televisor incorpora un dispositivo antivuelco,
instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante y ajuste la correa
siguiendo las instrucciones después de colocar el televisor sobre el sistema.
Se recomienda instalar un dispositivo antivuelco cuando se utiliza un televisor
con este producto. Si su televisor no incorpora dispositivo antivuelco,
lo encontrará en la mayoría de los establecimientos de venta de televisores.
• Si la base del televisor es demasiado grande para colocarla sobre el sistema,
sitúe el sistema de sonido en otra ubicación, como un estante abierto bajo el televisor,
pero manteniéndolo cerca de éste para que pueda llegar el cable de audio. También
puede montar el televisor en la pared, sobre el sistema.
• Si coloca el sistema de sonido apoyado en una pared, asegúrese de que queda
al menos una separación de una pulgada entre la pared y la parte posterior del
sistema.
• Si coloca el sistema de sonido en un armario, o en un estante, sitúe la parte
frontal lo más cerca posible del borde frontal del estante para obtener un rendimiento
óptimo del audio.
PRECAUCIÓN: De cualquier forma que coloque este producto, asegúrese de que las
aberturas de ventilación del panel posterior no quedan bloqueadas.
Español – 7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALACIÓN DEL SISTEMA
Instalar el sistema
Es muy sencillo instalar el sistema. Sólo requiere una conexión de audio al televisor y
una conexión de alimentación de CA.
1. Aparte el televisor, pero dejándolo a mano. Conviene girarlo para tener acceso al
panel de conexiones.
2. Sitúe el sistema de sonido en la ubicación donde tenga pensado colocar el televisor.
Sistema Bose® Solo
8 – Español
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALACIÓN DEL SISTEMA
3. Conecte al televisor uno de los cables de audio suministrados.
La mayoría de los televisores actuales tienen tres tipos de salida de audio, que se
muestran debajo. Para obtener un rendimiento de audio óptimo, utilice siempre la
salida de más alta calidad disponible. La mejor es la óptica, la segunda es la coaxial
y la tercera, la analógica.
Cable óptico de audio
(sólo a modo de ejemplo)
Audio digital óptico (recomendado)
TV
• Una salida de audio digital que pasa datos digitales en forma
de luz pulsátil a través de un cable de fibra óptica.
• Si dispone de esta conexión, utilícela para conseguir un
rendimiento óptimo de audio.
Audio digital coaxial (recomendado)
• Una salida de audio digital que pasa datos digitales a través
de un cable coaxial de 75 ohmios.
• Utilice esta conexión si no dispone de una salida óptica.
Audio analógico estéreo
• El tipo más común de salida de audio, en el que los canales
izquierdo y derecho se conectan por separado.
• Utilice esta conexión si no dispone de salidas de audio digital.
Nota: Si utiliza un cable óptico, asegúrese de retirar la cubierta protectora del conector.
Cuando inserte la clavija en el conector, es posible que sienta una ligera resistencia y
necesite presión adicional para ajustarla con seguridad en su ubicación.
Español – 9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALACIÓN DEL SISTEMA
4. Conecte el otro extremo del cable de audio elegido en la entrada de audio
correspondiente del sistema de sonido. Si lo desea, puede introducir el cable en la
abrazadera de cable incorporada.
Abrazadera de cables
Cable óptico
(a modo de ejemplo)
Los conectores de servicio y
datos sólo se utilizan en
operaciones de servicio
Nota: Realice sólo una
conexión de audio.
R - L
Digital
Digital
analógico
óptico
coaxial
5. Conecte un extremo del cable de alimentación incluido en el conector de entrada
de CA.
Entrada de CA (
)
10 – Español
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALACIÓN DEL SISTEMA
6. Coloque el televisor sobre el sistema de sonido, asegurándose de dejar la base
centrada y sin que cuelgue sobre ningún borde del sistema.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de centrar la
base de su televisor sobre este producto.
PRECAUCIÓN: Si su televisor incorpora un dispositivo antivuelco, instálelo de acuerdo
con las instrucciones del fabricante y ajuste la correa siguiendo las instrucciones después
de colocar el televisor sobre el sistema. Se recomienda instalar un dispositivo antivuelco
cuando se utiliza un televisor con este producto. Si su televisor no incorpora dispositivo
antivuelco, lo encontrará en la mayoría de los establecimientos de venta de televisores.
7. Conecte el cable de alimentación del sistema de sonido a una toma de CA con
corriente.
Un momento después de encender el sistema, emitirá dos tonos que indican que
está listo para usar.
Encender el sistema
1. Pulse el botón de alimentación
del control remoto Bose®.
2. Encienda el televisor.
3. Apague los altavoces internos del televisor:
Para disfrutar plenamente del sonido de la televisión a través del sistema de sonido
Solo TV deberá apagar los altavoces internos del televisor. Los televisores nuevos
suelen tener un menú de configuración que permite apagar los altavoces.
Los televisores más antiguos pueden incluir un interruptor de encendido/apagado
de los altavoces en el panel posterior, cerca de las salidas de audio.
• Si tiene un televisor con menú de configuración, utilice el control remoto del
televisor para localizar el elemento del menú y apagar los altavoces. Si el televisor
no dispone de un elemento de menú para apagar los altavoces internos, salga del
menú de audio y baje al mínimo el volumen del televisor.
• Si el panel posterior del televisor dispone de un interruptor de encendido/apagado
de los altavoces, déjelo en posición OFF (apagado) y ajuste el volumen del
televisor al 80% aproximadamente del volumen máximo.
Nota: Para confirmar que los altavoces del televisor están apagados, pulse Mute
en el control remoto Bose y compruebe que el televisor no emite ningún sonido.
Español – 11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FUNCIONAMIENTO
Control remoto
El sistema de sonido Solo TV se maneja fácilmente utilizando el pequeño control
remoto. Sólo tiene que apuntar a la parte frontal sistema con el control remoto y pulsar
los botones.
Enciende y apaga el sistema de altavoces
Sube el volumen del sistema (+)
Baja el volumen del sistema (–)
Silencia o recupera el sonido del sistema
Nota: Bose puede suministrarle un control remoto universal para manejar el sistema que se
puede programar para controlar el televisor y otros componentes conectados a éste.
Si desea más información, póngase en contacto con Bose Corporation o con su
distribuidor local. Consulte la lista de contactos incluida en la caja.
Indicador de encendido
El indicador de encendido muestra si está encendido el sistema e informa sobre el
estado del sistema durante su funcionamiento.
Estado:
Apagado.............................................. Sistema apagado (reposo)
Verde sin parpadeo ............................ El sistema está encendido
Verde con parpadeo rápido............... El sistema está silenciado
Verde con parpadeo muy rápido....... Se está ajustando el volumen
Rojo sin parpadeo .............................. Error del sistema - llame al Servicio
al cliente de Bose
12 – Español
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Resolución de problemas
Problema
Solución
La base del
televisor es
• Coloque el sistema de sonido en otro lugar, como un estante abierto
bajo el televisor.
demasiadogrande
para colocarla
sobre el sistema
• Si es posible, monte el televisor en la pared por encima del sistema de
sonido.
No hay sonido
• Compruebe que el sistema de sonido está encendido y que el indicador
de alimentación está iluminado (verde sin parpadeo).
• Asegúrese de que el sistema de sonido no está silenciado.
• Suba el volumen.
• Compruebe que la conexión del cable de audio es correcta y segura en
el sistema de sonido y el televisor.
• Compruebe que el televisor está encendido y ajustado con la entrada
correcta.
• Si utiliza una conexión de audio digital, compruebe que la salida de
audio digital del televisor está activada. Para obtener información,
consulte la guía del usuario del televisor.
• Si no es posible realizar una conexión de audio digital, utilice una
conexión de audio estéreo analógico.
• Si el sistema de sonido está conectado a una salida de TV con la
etiqueta VARIABLE (VAR), asegúrese de que los altavoces internos del
televisor están desactivados y de que el volumen del televisor está a un
nivel alto y no está silenciado.
Hay sonido, pero • Asegúrese de que el televisor está encendido.
no hay imagen o el
sonido y la imagen
no concuerdan
• Compruebe que la salida de audio del televisor está conectada a la
entrada de audio del sistema de sonido.
El control remoto • Compruebe si la batería está correctamente instalada o si necesita
no funciona bien o
no funciona en
absoluto
sustituirla. Consulte “Cambiar la pila del control remoto” en la página 14.
• Apunte con el control remoto al sistema de sonido cuando pulsa un
botón.
• Compruebe que el indicador de encendido del sistema de altavoces
parpadea cuando pulsa el botón de volumen o silenciar del control
remoto.
El sonido está
distorsionado
• Compruebe que las conexiones de cable son seguras en el sistema de
sonido y el televisor.
• Si el sistema de sonido está conectado a una salida de TV con la
etiqueta VARIABLE (VAR), baje el volumen del televisor.
El sonido procede • Apague los altavoces internos del televisor.
del televisor
• Baje todo lo posible el volumen del televisor.
Indicador de
• Error del sistema. Llame al Servicio de atención al cliente de Bose.
alimentación rojo
Español – 13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Cambiar la pila del control remoto
Cambie la pila cuando el control remoto deje de funcionar o cuando parezca que tiene
un menor alcance.
1. Empleando una moneda, gire la tapa de la pila ligeramente en el sentido contrario al
de las agujas del reloj.
2. Retire la tapa e inserte la nueva pila (CR2032 o DL2032) con la cara plana hacia
arriba y el símbolo más (+) a la vista.
3. Vuelva a ajustar la tapa y gírela en sentido horario hasta que encaje.
Limpieza
• Puede limpiar la superficie del altavoz con una bayeta seca y suave.
• No use aerosoles cerca del altavoz. No use disolventes, sustancias químicas ni
detergentes que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos.
• No permita la entrada de líquidos por ninguna abertura.
• La rejilla de los altavoces requiere un cuidado especial, aunque puede aspirarla
suavemente con un accesorio de brocha si es necesario.
Atención al cliente
Para obtener ayuda adicional con la resolución de problemas, diríjase al Departamento
de atención al cliente de Bose. Consulte la hoja de direcciones incluida con el sistema
de sonido Solo TV.
14 – Español
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Garantía limitada
El sistema de sonido Bose® Solo TV está cubierto por una garantía limitada. Los detalles
sobre la garantía se encuentran en la tarjeta de registro del producto que se incluye en
el embalaje. Consulte en la tarjeta las instrucciones para registrarse. En caso de no
registrarse, la garantía limitada no se verá afectada.
Qué debe hacer para obtener servicio de garantía limitada:
Devuelva el producto, acompañado del comprobante de compra de un distribuidor
autorizado de Bose, utilizando el procedimiento siguiente:
1. Póngase en contacto con las oficinas de Bose en su país/región (visite
Global.Bose.com/register si necesita información de contacto de Bose) para
obtener instrucciones específicas sobre devolución y transporte;
2. Etiquete y envíe el producto con franqueo pagado a la dirección que haya
proporcionado la organización Bose del país, y
3. Consigne visiblemente en el exterior de la caja el número de autorización de
devolución. Se rechazarán las cajas que no tengan el debido número de autorización
de devolución.
Información técnica
Tensión
100-240 V
50/60 Hz 50 W
Dimensiones
527 x 311 x 76 mm
Peso
4,6 kg (10,1 libras)
Español – 15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
©2012 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM353759 Rev. 00
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|